Новый рассказ: «Чёрная лестница. 1928» — Касабланка, русский эмигрант и одна ночь на бульваре — по реальным событиям, 13 минут Слушать →
⛅ 19°C $1 = 9.47 MAD €1 = 10.33 MAD
Марокко сегодня
На сайте: справочник «Аренда авто в Марокко»Марракешский кинофестиваль открывается 20 ноября: директор рассказала о главных событиях программыНовое на сайтеВ Библиотеке: книга Юлии Айнур «Пять дней и тысячи лет: Тетуан. На расстоянии пролива» — бесплатно, PDF с иллюстрациямиНовое на сайтеВНЖ visiteur: в Эс-Сувейре требуют регулярные переводы из-за границы около 1 000 € в месяц, при продлении — подробное резюме; восемь оснований ВНЖ по перечню полицииГора Тубкаль: 25-летняя туристка погибла 14 ноября на обледенелом участке после серии паденийМарокко и Франция подписали декларацию о борьбе с трансграничной и организованной преступностьюДвух марокканских журналистов приговорили к четырём годам тюрьмы каждогоПервое ралли «Сирокко» пройдёт с 18 по 23 декабря: 15 экипажей и 1035 километров от МарракешаМарокканцы за границей могут купить жильё в Марокко, не декларируя его в Управлении по валютным операциямЦены на топливо: правящее большинство соберётся на следующей неделе, чтобы обсудить маржу нефтетрейдеров и покупательную способностьAMMC предупреждает об инвестиционном мошенничестве: WhatsApp-группы «Alliance Décisive YEM» и платформа DIROVEX не имеют лицензииЧемпионат мира U17: Марокко начинает матчем с Фиджи в пятницу, 20 ноябряПосле сбоя в Касабланке ONEE выделит 391 млн дирхамов на усиление электросетиОливковое масло дешевеет: литр стоит около 50 дирхамов, может опуститься до 35
Все новости →

. Бюро переводов и сервисов MTA Global (Касабланка) - на сегодняшний день единственное в Марокко агентство, обеспечивающее русскоязычной диаспоре и приезжим полный спектр переводческих услуг, включая официальное сопровождение в судебных и правоохранительных инстанциях Королевства.

Виды перевода
Устный перевод — последовательный и синхронный (мероприятия, переговоры, деловые встречи, делегации, культурные программы). Письменный перевод документов любой сложности с заверением. Основные языковые пары: русский ↔ арабский, русский ↔ французский, русский ↔ английский.
Юридический перевод и судебное сопровождение
Это ключевая и уникальная компетенция MTA Global. Наиля — единственный действующий русскоязычный переводчик в Марокко, имеющий право официального участия в процессуальных действиях с использованием классического арабского языка:
— Перевод на заседаниях судов первой инстанции (Tribunal de Première Instance), апелляционных судов, при заседаниях у Прокурора Короля (Procureur du Roi)
— Сопровождение русскоязычных граждан при задержаниях, арестах и допросах в комиссариатах DGSN, бригадах судебной полиции и Королевской жандармерии
— Перевод при встречах с адвокатом, при ознакомлении с материалами дела, при подписании процессуальных документов и протоколов
— Свидания с подзащитными в учреждениях исполнения наказаний и СИЗО
— Перевод и заверение нотариальных актов, доверенностей, судебных решений, выписок из государственных реестров, документов гражданского состояния

Подавляющая часть марокканского делопроизводства — особенно в уголовном, семейном и наследственном праве — ведётся исключительно на классическом арабском. Без присяжного переводчика, владеющего специализированной юридической терминологией, русскоязычный гражданин (будь то турист, резидент, потерпевший, свидетель или фигурант дела) фактически лишён возможности полноценно участвовать в процессе. Качество перевода в таких ситуациях напрямую влияет на исход дела: на формулировки в протоколах, на признание показаний, на квалификацию деяния, на условия меры пресечения. По многим делам именно работа переводчика становится решающим фактором — особенно когда речь идёт о бытовых конфликтах, имущественных спорах, семейных делах, ДТП с пострадавшими или о ситуациях, где русскоязычный гражданин выступает потерпевшей стороной.

Визы. Помогает и с оформлением виз — так отмечают участницы сообщества в подборке русскоязычных переводчиков (октябрь 2026). Какие визы и на каких условиях, уточняйте у бюро.

Контактное лицо: Наиля. Сайт: https://mtaglobal.ma. Аккредитация в Консульстве РФ.

🛠 Услуги
Устный последовательный перевод устный синхронный перевод письменный перевод организация мероприятий организация туров оформление виз аккредитация в Консульстве РФ
🗣 Языки
🇷🇺 Русский 🇫🇷 Французский 🇲🇦 Арабский 🇬🇧 Английский

📭

Рекомендаций пока нет. Будьте первым!

Добавить рекомендацию
Это ваша компания?

Покажите свой бизнес тем, кто уже ищет

Реклама на Morocco24x7 выводит карточку на главную страницу и в начало каталога. Расскажите о своих товарах и услугах тем, кому они нужны.

841 компания в каталоге 978 отзывов от реальных людей 143 статьи в журнале
🪪 Сделать бесплатную «Визитку» — все контакты и ссылки на одной странице →