Коротко
- К русским в Марокко относятся спокойно и в целом доброжелательно. Для большинства марокканцев вы прежде всего иностранец, гость и клиент, а не представитель политики своей страны.
- У этой доброжелательности есть корни: письмо султана Екатерине II в 1777 году, русские инженеры и топографы, строившие протекторат в 1920-е, марокканцы, учившиеся в СССР, и их русские жёны.
- Марокко держит нейтралитет: в марте 2022 года оно не участвовало в голосовании ООН по резолюции об Украине. Спорить о политике на улице не принято, и лучше не начинать самим.
- Россиянам виза не нужна до 90 дней. Российские карты не работают: это неудобство, а не отношение к вам.
- Отношение к вам определит не паспорт, а поведение: одежда по месту, уважение к религии и вежливый отказ уличным продавцам.
«Как к нам там относятся?» — один из первых вопросов, которые задают перед поездкой в Марокко. За ним стоят разные тревоги: не испортят ли отношение последние годы, не будет ли проблем на границе, как встретят русскую женщину, одну, без мужа, и стоит ли вообще говорить, откуда ты.
Ответ короткий: относятся хорошо. Длинный ответ интереснее, потому что у этого «хорошо» есть история длиной в двести пятьдесят лет. Ниже — сначала история, потом то, что происходит сегодня на улице, на рынке и в отношениях с соседями, и в конце практические советы.
Короткий ответ: вы иностранец, гость и клиент
Марокко живёт туризмом. В 2024 году страна приняла 17,4 млн туристов и впервые обошла Египет как самая посещаемая страна Африки. Иностранцев здесь видят каждый день: в Марракеше, Фесе и на побережье к ним давно привыкли. Француз, испанец, немец и русский для продавца в медине — в первую очередь покупатели, для таксиста — пассажиры, для хозяина риада — гости. Отношение к русским при этом не хуже, чем к европейцам.
В разговоре со словом «Россия» может всплыть родственник, учившийся в Москве или Ленинграде, футбол, зима. Политика всплывает редко, и если разговор к ней поворачивает, обычно это любопытство, а не упрёк.
Опросов именно о русских в Марокко не проводили, так что честнее говорить о косвенных признаках. В мае 2022 года Morocco World News писала об опросе, по которому 37 % марокканцев хотели сохранить отношения с Россией, несмотря на войну. Российский историк Николай Сухов, изучавший русско-марокканские связи, пишет, что десятилетия гуманитарных и межкультурных контактов сформировали у широких слоёв марокканцев положительный образ русского. Дальше — откуда этот образ взялся.
Двести пятьдесят лет знакомства
Султан, императрица и консульство в Танжере
Первый шаг сделало Марокко. В 1777 году султан Мохаммед III бен Абдаллах предложил Екатерине II установить контакты и наладить торговлю.
Постоянное представительство появилось через сто двадцать лет: в ноябре 1897 года в Танжере открылось генеральное консульство Российской империи. Летом 1901 года султан Мулай Абд аль-Азиз отправил посольство к Николаю II, рассчитывая, по одной из версий историков, на поддержку России в попытке сохранить независимость. В Танжер заходили русские военные корабли: в 1897 году броненосец «Петропавловск», в 1904-м Тихоокеанская эскадра. В 1912 году Марокко стало протекторатом, и русская миссия осталась только в Танжере, получившем позже международный статус.
Русские эмигранты: от Бизерты до Касабланки
Самая неожиданная страница — русская эмиграция после Гражданской войны. До 1920 года русских в Марокко, по подсчётам Николая Сухова, было не больше двух десятков. Всё изменила Русская эскадра: корабли Черноморского флота, ушедшие из Крыма с армией Врангеля, с конца 1920 года стояли в тунисской Бизерте. На борту было почти шесть тысяч человек, а работы для них в Тунисе не находилось.
Французской администрации Марокко как раз остро не хватало специалистов: строились дороги, порты, телефонные линии, новые кварталы. В декабре 1921 года в Бизерту приехал чиновник протектората с предложением: нужны инженеры, топографы, механики, электрики, шофёры. Подписали 113 контрактов, по ним в Марокко перебрались около 250 человек. Они и стали ядром русской общины, а за ними в 1920–1930-е годы потянулись родственники и сослуживцы из Франции, Югославии, Болгарии и Алжира. Историю этого переезда подробно рассказывает статья «Как русские оказались в Марокко: от Бизерты до Касабланки» на сайте русской диаспоры.
Супруги Суховы восстановили по документам больше пятисот имён людей этой первой волны. Самой большой профессиональной группой были инженеры: строители железных дорог и портов, гидрографы, геологи. Были топографы, врачи, архитекторы. Около 40 % русских жили в Касабланке, которая как раз превращалась в экономическую столицу страны, ещё четверть — в Рабате и Сале. Бывшие морские офицеры чертили карты, графы продавали сельскохозяйственную технику. В Касабланке, которую тогда сначала рисовали, а потом строили, есть и их работа; как рос сам город, рассказывает статья «Касабланка: от рыбацкой деревни Анфа до экономической столицы».
Вторая волна пришла в 1946–1950 годах: больше двух тысяч человек, в основном эмигранты из Восточной Европы и бывшие перемещённые лица. Многие поселились в Бурназеле под Касабланкой. После независимости Марокко в 1956 году большинство разъехалось во Францию, США и Бразилию, но часть осталась.
Храмы, которые стоят до сих пор
Объединяла эмигрантов церковь. 6 июля 1931 года в Рабате заложили храм Воскресения Христова, 13 ноября 1932 года его освятил митрополит Евлогий (Георгиевский). Деньги собирали по всем русским колониям страны, на благотворительных вечерах бывали французы и марокканцы. Это старейший из действующих православных храмов Марокко. Он действует и сегодня, а в 2010–2011 годах московские иконописцы впервые расписали его стены.
В Касабланке в 1958 году прихожане открыли Успенский храм. Ему пришлось тяжелее: в 2011–2012 годах бывший священник незаконно оформил его продажу под снос, рабочие успели разломать иконостас. Храм отстояли, в июле 2013 года его вернули приходу, службы возобновились. Как попасть в храм сегодня, рассказывает путеводитель по церквям Касабланки, а историю обоих приходов — статья «Православные храмы русского Марокко».
Важно для понимания отношения: русские храмы больше девяноста лет стоят в мусульманской стране, служба в них идёт открыто, а когда касабланкский храм пытались снести, жалобу приняли полиция и королевский прокурор, в июне 2012 года против сноса прошла разрешённая властями манифестация, и в 2013 году храм вернули приходу.
Советские годы: студенты, инженеры и русские жёны
Дипломатические отношения между СССР и Марокко установили 1 сентября 1958 года, через два года после независимости. В 1961 году страну посетил Леонид Брежнев, в 1966 году король Хасан II побывал в Москве. Отношения не были безоблачными: в конфликте вокруг Западной Сахары Москва поддерживала право населения на самоопределение, а король Хасан II в 1980 году говорил, что советское оружие через Алжир попадает к Фронту ПОЛИСАРИО. Это одна из немногих тем, где осторожность в разговоре уместна и сегодня.
Но на уровне людей связь получилась прочной. По данным 2011 года, советские и российские вузы окончили больше 10 тысяч марокканцев, и ещё около 2 500 учились в России в тот момент. Врачи, инженеры, геологи вернулись домой с русским языком и воспоминаниями о студенческих общежитиях. С 1960-х в Марокко приезжали и их русские жёны. Историки называют эту, третью, волну русской эмиграции в Марокко «гендерной»: это были уже не беженцы, а в основном советские женщины, вышедшие замуж за марокканцев. Их дети и внуки — одна из причин, по которым слово «Россия» здесь часто звучит по-семейному.
Если вы сами думаете о таком браке, практическая сторона — документы, процедура у адулов, права детей — разобрана в статье «Брак с марокканцем или марокканкой».
Новое время: визиты, торговля, рыба и мандарины
30 декабря 1991 года Марокко признало Россию правопреемницей СССР. В октябре 2002 года король Мухаммед VI приехал в Москву с официальным визитом, первым визитом марокканского монарха с 1966 года. В сентябре 2006 года в Касабланке короля встречал Владимир Путин, в марте 2016 года король снова был в Москве. В декабре 2001 года российская ракета «Зенит-2» вывела на орбиту первый марокканский спутник.
Связи держатся и на торговле. С 1992 года страны подписывают соглашения о рыболовстве; восьмое, 2020 года, разрешило десяти российским судам ловить у марокканского побережья. По словам министра сельского хозяйства Марокко в 2017 году, сельхозпродукция давала 97 % марокканского экспорта в Россию, а Марокко стало крупнейшим поставщиком помидоров на российский рынок. Тот же министр отдельно говорил о больших поставках цитрусовых и о том, что российские покупатели любят марокканские мандарины.
Чемпионат мира 2018 года
Для многих молодых марокканцев главное знакомство с Россией случилось летом 2018 года: сборная Марокко играла на чемпионате мира, и тысячи болельщиков впервые приехали в Москву и Санкт-Петербург. Журналистка «Новой газеты» записала тогда слова двух марокканских фанатов после фан-зоны на Воробьёвых горах: «Русские были для нас закрытой коробкой, но мы её открыли!»
Политика: что думают сегодня
Официальная позиция Марокко — нейтралитет и призывы к мирному урегулированию. 2 марта 2022 года Марокко не участвовало в голосовании Генеральной Ассамблеи ООН по резолюции, осуждавшей вторжение России в Украину. Королевство поддерживает отношения и с Россией, и с Украиной, и с западными партнёрами; в декабре 2023 года в Марракеше прошёл шестой российско-арабский форум сотрудничества.
В быту это значит простую вещь: политику с вами, скорее всего, обсуждать не будут, если вы сами не начнёте. Если вопрос всё же прозвучал, это обычно любопытство, а не приглашение к спору: спокойный короткий ответ и разговор о футболе или погоде — лучший выход. В Марокко живут и работают выходцы из России, Украины и Беларуси, и русскоязычные чаты в городах у них общие.
Одна тема требует осторожности всегда: Западная Сахара. Для марокканцев это вопрос территориальной целостности, примерно как для вас вопрос о границах вашей страны. Рассуждать о нём с марокканцами не стоит, а карты, на которых Марокко нарисовано без Сахары, здесь воспринимают болезненно.
Как это выглядит на улице
В туристических местах
В мединах Марракеша и Феса, на площади Джемаа-эль-Фна, в Шефшауэне продавцы и зазывалы здороваются на нескольких языках сразу, в том числе по-русски. Это не знак особой любви и не повод для тревоги — это работа. Так же они говорят «Bonjour» французам и «Hola» испанцам.
Здесь же встречаются уловки, которые касаются всех туристов одинаково: «гид», который сам предлагает проводить, «закрытая дорога», цена «для своих». Ни одна из них не направлена именно против русских. Как их распознать, подробно разобрано в статьях «Безопасно ли в Марокко» и «Гиды-самозванцы в Марокко».
Вне туристических маршрутов
В Касабланке, Рабате, маленьких городах и деревнях иностранцев меньше, и отношение проще и искреннее. Вас могут пригласить на чай, помочь найти дорогу, долго объяснять что-то на французском, даже если вы его не понимаете. Гостеприимство здесь — часть культуры, а не услуга. Если зовут в дом, отказаться можно, но вежливо; если соглашаетесь, правила поведения в гостях собраны в статье «Этикет в Марокко: 30 правил».
Язык
По-русски в Марокко говорят немногие: выпускники советских вузов, их семьи, часть гидов и продавцов в туристических местах. Основные языки — марокканский арабский (дарижа), французский, в горах и на юге тамазигт, на севере часто испанский. Английский хорошо знает молодёжь в больших городах. Как устроена языковая карта страны, рассказывает статья «На каком языке говорят в Марокко».
Несколько слов на дарижа работают лучше любого паспорта. «Салям алейкум» — здравствуйте, «шукран» — спасибо, «ля, шукран» — нет, спасибо (главная фраза в медине), «бслама» — до свидания. Ещё тридцать фраз с произношением собраны в статье «Марокканский арабский для туриста».
Русским женщинам: на что обратить внимание
Отдельный вопрос задают женщины, особенно те, кто едет одна или с подругой. Отношение к русской женщине в Марокко не отличается от отношения к любой иностранке: интерес есть, назойливые комплименты на улице случаются, особенно в туристических мединах, опасности при обычной осторожности нет.
Что реально помогает:
- Одежда по месту. В Касабланке, Агадире, новом городе Марракеша можно одеваться как в Европе, в медине Феса и маленьких городах лучше закрыть плечи и колени. Платок иностранке не нужен нигде, кроме мечети Хассана II. Подробнее — «Как одеваться в Марокко».
- Не отвечать на уличные знакомства. Молчаливое «нет» и спокойный шаг дальше работают лучше, чем разговор.
- Вечером — такси, а не прогулка по пустой медине. Это правило для всех туристов, не только для женщин.
- Курортные романы. История с «принцем из медины» не связана с тем, что вы русская: такие сюжеты знакомы туристкам из любой страны. Хорошо, если о вашем новом знакомом знает кто-то из близких.
Если вы живёте в Марокко: русскоязычная община сегодня
Сколько русскоязычных живёт в Марокко сейчас, не знает никто: открытой статистики нет. Ясно другое: община заметная и живая. В Касабланке и Рабате есть русскоязычные врачи, юристы, риелторы, преподаватели и гиды, работают православные храмы в Рабате и Касабланке, действует ассоциация «Дар» с праздниками, кружками и встречами для детей и взрослых. Основная жизнь идёт в Telegram-чатах по городам. Контакты организаций и специалистов собраны в разделе «Сообщество», а проверенные рекомендации — в каталоге.
Для тех, кто переехал, отношение соседей обычно складывается само: марокканцы ценят тех, кто здоровается, знает пару слов на дарижа и не сравнивает каждый день с родиной. Через какие этапы проходят все переехавшие и как не застрять в самом тяжёлом, рассказывает статья «Культурный шок в Марокко».
Что действительно может испортить отношение
Ни паспорт, ни акцент не испортят отношения к вам. Испортить его может поведение, и здесь русские туристы ничем не отличаются от остальных.
- Фотографировать людей без спроса. Особенно женщин, детей и продавцов. Спросите жестом или словом; многие откажут, это нормально.
- Неуважение к религии. Громкие разговоры у мечети, попытка зайти в мечеть, куда немусульманам нельзя (главное исключение для туристов — мечеть Хассана II в Касабланке), еда и вода напоказ днём в Рамадан. Как вести себя в месяц поста, разобрано в статье «Рамадан в Марокко».
- Алкоголь на улице. Купить его можно, пить в общественных местах нельзя.
- Грубость в торге. Торг здесь — игра. Можно не купить, но не стоит смеяться над ценой или уходить, бросив вещь.
- Политические споры. Особенно о Западной Сахаре, о монархии и о религии.
Практические мелочи, которые путают с «отношением»
Некоторые вещи туристы из России воспринимают как отношение к себе, хотя это просто правила.
- Виза. Гражданам России виза в Марокко не нужна: можно находиться до 90 дней с даты въезда, МИД России рекомендует, чтобы загранпаспорт действовал не меньше шести месяцев после выезда. Подробности — в справочнике «Визы и ВНЖ».
- Банковские карты. Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Марокко не работают, UnionPay проходит через раз. Это следствие санкций, а не решение Марокко. Чем платить, разобрано в статье «Оплата картой в Марокко из России».
- Вопросы на границе. Пограничник может спросить о цели поездки и отеле. Так спрашивают всех.
Интерес россиян к Марокко растёт: по данным сервиса OneTwoTrip, на лето 2025 года планов поездок было впятеро больше, чем годом раньше, а по данным Aviasales, бронирования перелётов летом 2025 года выросли на 70 %. Для страны, которая живёт туризмом, это хорошая новость, и туристическая сфера рассчитывает на русских гостей.
Если хочется, чтобы город показал человек, который здесь живёт и говорит по-русски, загляните в клуб русскоязычных гидов с отзывами.
Частые вопросы
Как в Марокко относятся к русским?
Спокойно и в целом доброжелательно. Для большинства марокканцев вы иностранец, гость и клиент. У хорошего отношения есть история: русская эмиграция 1920-х, больше десяти тысяч марокканцев, окончивших советские и российские вузы, смешанные семьи.
Опасно ли говорить в Марокко, что ты из России?
Нет. Марокко держит нейтралитет, и на улице вашу страну обычно связывают с футболом, зимой и родственником, учившимся в Москве, а не с политикой. Спорить о политике самому не стоит.
Нужна ли россиянам виза в Марокко?
Нет, до 90 дней с даты въезда. МИД России рекомендует, чтобы загранпаспорт действовал не меньше шести месяцев после выезда.
Говорят ли в Марокко по-русски?
Немногие: выпускники советских и российских вузов, их семьи, часть гидов и продавцов в туристических местах. Основные языки — дарижа и французский, молодёжь в городах говорит по-английски.
Как относятся к русским женщинам?
Так же, как к любым иностранкам. Внимание на улице бывает, особенно в мединах, но при обычной осторожности и одежде по месту проблем нет.
Есть ли в Марокко русская православная церковь?
Да. Храм Воскресения Христова в Рабате, освящённый в 1932 году, и Успенский храм в Касабланке, открытый в 1958 году. В обоих идут службы.
Сколько русских живёт в Марокко?
Открытой статистики нет. Исторически самая большая волна пришла в 1920–1930-е и в 1946–1950 годах; историки восстановили по документам больше пятисот имён эмигрантов первой волны и называют больше двух тысяч человек второй. Сегодня русскоязычная община заметнее всего в Касабланке и Рабате.
Фото на обложке: болельщик сборной Марокко на стадионе «Лужники», чемпионат мира по футболу 2018 года в Москве. Автор — Abderrahman Ait Ali, Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 2.0.


💬 Комментарии