Эдит Пиаф и Марсель Сердан в Касабланке: история любви, начавшаяся в годы войны

В квартале Мерс-Султан в Касабланке стоит Brasserie Marcel Cerdan — ресторан, названный в честь легендарного боксёра. Внутри — фотографии Сердана и других знаменитостей, атмосфера Касабланки 1950-х. Большинство туристов проходят мимо. Я останавливаю гостей — потому что за этим скромным фасадом скрывается одна из самых драматичных любовных историй XX века.

В этой статье — рассказ об Эдит Пиаф и Марселе Сердане и их связи с Касабланкой.

Главное за минуту

Марсель Сердан — «марокканский бомбардировщик», легендарный боксёр, родился во Франции, рос в Касабланке, начинал карьеру в кафе-бале своего отца в квартале Мерс-Султан.

Эдит Пиаф — великая певица, в годы Второй мировой войны скрывалась в Касабланке от оккупации.

Их роман начался в середине 1940-х, продолжался до трагической гибели Сердана в октябре 1949 в авиакатастрофе.

Фильм Клода Лелуша «Édith et Marcel» (1983) запечатлел их историю, частично снимался в Касабланке.

Стадион Мохаммеда V в Касабланке при открытии в 1955 году носил имя «Стадион Марселя Сердана».

Сердан: марокканский бомбардировщик

Биография

Марсель Сердан (Marcel Cerdan) родился 22 июля 1916 года в Сиди-Бель-Аббес, Алжир. Семья переехала в Касабланку, когда ему было 9 лет.

Отец Сердана открыл кафе-бал в квартале Мерс-Султан Касабланки. Это было обычное место для марокканско-французской публики — музыка, танцы, иногда боксёрские поединки во дворе.

Первые шаги в боксе

Здесь, в Мерс-Султан, юный Марсель провёл свои первые поединки. Среди звуков музыки и ритма бокса.

К 14 годам уже серьёзно тренировался. Профессиональная карьера началась в 1934 году.

Карьера

Сердан стал чемпионом Франции в полусреднем весе в 1938. Затем — чемпионом Европы. Кульминация — сентябрь 1948 года, когда в Нью-Йорке он выиграл титул чемпиона мира среди средневесов, победив Тони Зейла.

Это был пик его карьеры. Прозвище «марокканский бомбардировщик» (Le Bombardier Marocain) стало известным во всём мире.

Эдит Пиаф в Касабланке

Почему Касабланка

Эдит Пиаф (1915–1963) во время Второй мировой войны скрывалась от оккупации. Касабланка была «свободным городом» — под контролем Виши, но не оккупированной немецкой армией.

После высадки союзников в ноябре 1942 Касабланка стала «свободной зоной». Многие французы, евреи, интеллектуалы бежали сюда через Испанию и Гибралтар.

Эдит Пиаф жила в Касабланке несколько раз в 1944–1948 годах — то долго, то проездом.

Где жила

В моём авторском туре «Литературная и киношная Касабланка» я показываю гостям дом и лестницу, по которой Пиаф поднималась в свою квартиру.

Точный адрес я раскрываю только участникам экскурсии — это тонкое уважение к памяти певицы. Дом частный, не сделан туристическим объектом.

Где выступала

Соединив усилия с местными артистами и знаменитостями, Пиаф продолжала своё творчество в Касабланке, несмотря на бурю войны вокруг.

Первый алкогольный бар в Марокко — место, где Пиаф проводила время с местным богемным кругом. Сегодня этот бар уже не работает в первоначальном виде, но здание сохранилось.

Их роман

Знакомство

Эдит и Марсель познакомились в 1946 году в Нью-Йорке. Сразу — вспышка. Несмотря на то, что Сердан был женат и имел троих детей.

В Касабланке

Один из известных эпизодов их романа — прилёт Пиаф в Касабланку к Сердану.

В фильме Лелуша эта сцена показана так: - Эдит тайком пишет Сердану письмо, признаётся, что скучает. - Сообщает, что прилетит в Касабланку. - Письмо попадает в руки его жены. - Семья Сердан празднует в ресторане «Cabestan» на берегу Атлантики. - Жена Сердана едет в аэропорт встречать Пиаф.

Это драматичная встреча двух женщин, которая стала легендой.

Современная пресса

Газета L'Echo de Casablanca писала тогда:

«Эдит Пиаф, принятая инкогнито мадам Сердан, рассказывает нам о своих планах на будущее. Вернувшись из Нью-Йорка, где пела восемнадцать недель, прибыла в Париж — чтобы сразу же сесть на самолёт в Касабланку».

В реальной жизни встреча двух женщин была формально вежливой — Эдит наотрез отказалась обсуждать роман с журналистами, назвала визит «отдыхом у друзей».

Трагедия

28 октября 1949 года — самолёт Air France Constellation (рейс из Парижа в Нью-Йорк) разбился на Азорских островах. Все 48 пассажиров погибли, включая Марселя Сердана.

Он летел к Эдит Пиаф в Нью-Йорк.

Ему было 33 года.

Постфактум

Эдит Пиаф была сломлена. Песня «Гимн любви» (Hymne à l'amour) написана ей в память о Сердане, после его гибели.

Это самая известная любовная песня XX века, и она возникла из этой трагедии.

Brasserie Marcel Cerdan в наши дни

Где находится

Brasserie Marcel Cerdan — в самом сердце квартала Мерс-Султан Касабланки. На том самом месте, где когда-то стояло кафе-бал отца Сердана.

Что внутри

• Фотографии Сердана в боксёрских стойках.
• Фото других знаменитостей Касабланки 1940–50-х.
• Атмосфера эпохи — старые лампы, деревянные столы, потертый бар.
• Стандартное меню — марокканско-французская кухня без претензий. Тажин 80 dh, кускус 100 dh, стейк 150 dh.

Это не fine dining. Это место памяти, сытная домашняя еда, доступные цены.

Кто заходит

• Туристы, кто знает историю.
• Местные, кто помнит «легенду Марселя» — пожилые касабланцы.
• Боксёры и спортсмены — иногда заходят как «к своим».

Стадион Сердана → Стадион Мохаммеда V

В 1955 году в Касабланке открыли новый большой стадион. При открытии он носил имя «Стадион Марселя Сердана» — в честь великого спортсмена.

После независимости Марокко (1956) и смерти Мохаммеда V (1961) стадион переименовали в его честь — «Стадион Мохаммеда V».

Сегодня это главная футбольная арена Касабланки, дом клубов Raja Casablanca и Wydad Casablanca.

Старого названия уже нет на табличках, но в коллективной памяти Касабланки связь Сердана со стадионом сохраняется.

Фильм Клода Лелуша «Édith et Marcel» 1983 года

О фильме

Клод Лелуш — режиссёр-обладатель «Оскара» за «Мужчина и женщина» (1966). В 1983 он снял байопик об Эдит Пиаф и Марселе Сердане.

В роли Эдит — Эвелин Буи. В роли Марселя — Марсель Сердан-младший (сын боксёра, который сыграл своего отца).

Сцены в Касабланке

Часть фильма снималась в Касабланке: - Аэропорт — встреча мадам Сердан с Эдит Пиаф. - Ресторан Cabestan — где семья Сердан празднует. - Старая медина — прогулки Эдит по городу.

Где смотреть

Фильм доступен на DVD и в стриминге. На русском — иногда в эфире «Культуры».

Маршрут «По следам Эдит Пиаф и Марселя Сердана»

Я провожу специальную экскурсию «Литературная и киношная Касабланка» для гостей-меломанов и любителей кино:

1. Утро — район Мерс-Султан, Brasserie Marcel Cerdan, история кафе-бала отца Сердана.
2. До обеда — прогулка по местам, где жила Эдит Пиаф, дом и лестница.
3. Обед — в Brasserie или в одном из исторических ресторанов района.
4. После обеда — бывший первый алкогольный бар Марокко (сейчас другой бар на том же месте).
5. Стадион Мохаммеда V — короткая остановка, исторический контекст.
6. Ресторан Cabestan — где снималась семейная сцена в фильме.

Свяжитесь со мной через контакт для бронирования.

FAQ

Можно ли посетить дом, где жила Пиаф?

Только снаружи. Дом частный.

Сохранилось ли что-то от первого алкогольного бара Марокко?

Здание сохранилось. Бар работает в другом формате. Атмосфера частично восстановлена.

Как добраться до Brasserie Marcel Cerdan?

Такси из центра Касабланки — 30–50 dh. Адрес для водителя: «Brasserie Marcel Cerdan, quartier Mers Sultan».

Сколько стоит экскурсия по местам Пиаф/Сердана?

Стандартный полудневный тур — 1 000–1 500 dh за группу до 4 человек, включая фон-историю и сюрпризы.

Полезные ссылки

• Один день в Касабланке от гида
• Кулинарная Касабланка — Cabestan и другие легендарные рестораны.
• Сент-Экзюпери и Касабланка
• Орсон Уэллс и Эс-Сувейра
• Каталог компаний Касабланки
• Авторский Telegram-канал @morocco_kulturny_shok

Алекс, гид-эксперт по Марокко, Касабланка.